Encantamentos Literários

CEBOLINHA E CASCÃO: HISTÓRIA BRINCA COM INTERTEXTUALIDADE

Cebolinha e Cascão são desenhados
em diferentes personagens dos quadrinhos,
como Calvin e Haroldo, Charlie Brown e Asterix

Há diferentes acepções para o termo “intertextualidade”. Duas delas: 1) diálogo explícito com outros textos; 2) diálogo estilístico com trabalhos de outros criadores.

Existem essas duas visões na história de abertura da edição deste mês da revista “Cebolinha” (Panini, [n.28] 68 págs., R$ 3,20). A narrativa é vivida por Cebolinha e Cascão. Eles usam um lápis mágico para entrar em outras realidades dos quadrinhos e das animações. É aí que surge a intertextualidade. A cada passagem, há um diálogo com outros personagens. Isso é percebido por meio do estilo do autor em questão, mostrado na forma como a dupla é desenhada.

Logo na primeira transição, Cebolinha e Cascão são redesenhados à forma e semelhança de personagens da tira cômica Snoopy. Inclusive com a tradicional casinha do cão. Novo salto e eles entram nas tiras de Calvin e Haroldo, mostrados no mesmo estilo do traço de Bill Watterson. E no dos Simpons. Dos Flintstones. De Asterix. De Luluzinha.

Em dado momento, a brincadeira é com eles próprios. Após uma das transições, adquirem o traço de como eram nas primeiras histórias desenhadas por Mauricio de Sousa. Seria uma forma de auto-intertextualidade. Caberia ao leitor acionar o baú mental de referências, o que pode interessar mais às crianças de ontem do que às de hoje.

A intertextualidade não é um recurso novo nas histórias criadas pelos Estúdios Mauricio de Sousa. É usada há décadas, em geral com bons resultados. O mesmo pode ser dito da metalinguagem, vista desde as primeiras tiras feitas pelo desenhista e empresário. É muito usada como gancho para piadas. Apesar de não ser novo, o instrumento pode render bem se usado com criatividade. “A Fuga pelos Infinitos Gibis”, nome dado à história intertextual, é um bom exemplo disso [...].

Por Paulo Ramos

Fonte: http://universofantastico.wordpress.com/2009/04/20/cebolinha-e-cascao-historia-brinca-com-intertextualidade/