Encantamentos Literários

"Chapeuzinho Vermelho encontra um lobo cuidadoso, que ouve com atenção o que ela tem a dizer. A periferia da aldeia ainda está visível da borda da mata, onde os dois se encontram" (TATAR, 2004, 32).

Edição de 2004
Editora Jorge Zahar

"Com sua capa ampla, flutuante, e fitas brancas, a figura de ChapeuzinhoVermelho gera um efeito decorativo para uma imagem usada como pôster. A simetria rígida do traje dá a idéia de uma Chapeuzinho impecável e comportada" (TATAR, 2004, 30).

Edição de 2004
Editora Jorge Zahar

"Chapeuzinho se despede de sua mãe. A elegância formal das ilustrações de Crane se contrapõe à violência perturbadora da aventura de Chapeuzinho Vermelho na casa da vovó" (TATAR, 2004, p.30).

"O caçador mata o lobo e salva Chapeuzinho Vermelho antes de ela ser devorada"(TATAR, 2004, p.36).

As ilustrações estão disponíveis em:
http://volobuef.tripod.com/page_maerchen_ilustracoes_volksm.htm

Edição de 2004
Editora Jorge Zahar

Confira:
Parte da obra de Tatar está disponível em:
http://www.zahar.com.br/doc/t0753.pdf

“O lobo e Chapeuzinho Vermelho se olham, cada um tentando captar o que está na mente do outro. Observe-se como as linhas do corpo do lobo se harmonizam com as do tronco da árvore, como ele mostra o rabo e as ancas para o espectador, e como examina a menina, que parece estar apontando o caminho para a casa da avó” (TATAR, 2004, p.33).

“O gato corre para debaixo da cama, e a vovó, cujos óculos e caixa de rapé escorregam pelas cobertas, torna-se a vítima do lobo” (TATAR, 2004, p.33).

"Chapeuzinho Vermelho parece se dar conta de que a grande touca não pode esconder a identidade de quem a usa. No entanto, não parece nada alarmada e não faz nenhum esforço para saltar da cama" (TATAR, 2004, p.33).

Edição de 2004